Déclinaison du substantif :
Première déclinaison
Un modèle principal, concernant des noms féminins, ou parfois masculins.
| nom | рабо́та | рабо́ты |
|---|
| acc | рабо́ту | |
|---|
| gén | рабо́ты | рабо́т |
|---|
| dat | рабо́те | рабо́там |
|---|
| ins | рабо́той | рабо́тами |
|---|
| pré | рабо́те | рабо́тах |
|---|
Les désinences sont :
| nom | а ou я | ы ou и |
|---|
| acc | у ou ю | |
|---|
| gén | ы ou и | néant |
|---|
| dat | е | ам ou ям |
|---|
| ins | ой, ёй ou ей | ами ou ями |
|---|
| pré | е | ах ou ях |
|---|
Deuxième déclinaison
Deux modèles principaux, un pour des noms tous masculins, un autre pour des noms
tous neutres.
Noms masculins
| nom | журна́л | журна́лы |
|---|
| acc | | |
|---|
| gén | журна́ла | журна́лов |
|---|
| dat | журна́лу | журна́лам |
|---|
| ins | журна́лом | журна́лами |
|---|
| pré | журна́ле | журна́лах |
|---|
Les désinences sont :
| nom | néant | ы ou и |
|---|
| acc | | |
|---|
| gén | а ou я | ов, ёв ou ев |
|---|
| dat | у ou ю | ам ou ям |
|---|
| ins | ом, ём ou ем | ами ou ями |
|---|
| pré | е | ах ou ях |
|---|
Noms neutres
| nom | блю́до | блю́да |
|---|
| acc | блю́до | |
|---|
| gén | блю́да | блюд |
|---|
| dat | блю́ду | блю́дам |
|---|
| ins | блю́дом | блю́дами |
|---|
| pré | блю́де | блю́дах |
|---|
Les désinences sont:
| nom | о, е ou ё | а ou я |
|---|
| acc | о, е ou ё | |
|---|
| gén | а ou я | néant |
|---|
| dat | у ou ю | ам ou ям |
|---|
| ins | ом, ем ou ём | ами ou ями |
|---|
| pré | е | ах ou ях |
|---|
Troisième déclinaison
Deux modèles principaux, un pour des noms tous féminins, un autre pour des noms
tous neutres.
Noms féminins
| nom | жизнь | жи́зни |
|---|
| acc | жизнь | |
|---|
| gén | жи́зни | жи́зней |
|---|
| dat | жи́зни | жи́зням |
|---|
| ins | жи́знью | жи́знями |
|---|
| pré | жи́зни | жи́знях |
|---|
Les désinences sont :
| nom | ь | и |
|---|
| acc | ь | |
|---|
| gén | и | ей |
|---|
| dat | и | ям |
|---|
| ins | ью | ями |
|---|
| pré | и | ях |
|---|
Noms neutres
| nom | время | времена |
|---|
| acc | время | |
|---|
| gén | времени | времён |
|---|
| dat | времени | временам |
|---|
| ins | временью | временами |
|---|
| pré | времени | временах |
|---|
Les désinences sont :
| nom | мя | мена |
|---|
| acc | мя | |
|---|
| gén | мени | мён |
|---|
| dat | мени | менам |
|---|
| ins | менью | менами |
|---|
| pré | мени | менах |
|---|
Particularités
Choix entre а et я, ou entre у et ю.
On choisira я plutôt que а (resp. ю plutôt que у) après un radical terminé par
un yod ou une consonne molle.
Choix entre ы et и.
On choisira и plutôt que ы après un radical terminé par :
- un yod
- ou une consonne molle
- ou une des trois vélaires Г, К, Х
- ou une des quatre chuintantes. Ж, Ч, Ш, Щ
(Attention ! On laisse Ы après Ц.)
Choix entre о, ё et е.
Si la syllabe est accentuée, on choisira Ё plutôt que О si le radical
se termine par un yod ou une consonne molle. ( Attention : On garde О après
les quatre chuintantes et le Ц.)
Si la syllabe est inaccentuée, on choisira Е plutôt que О si le radical
se termine par:
- Un yod
- ou une consonne molle
- ou une des quatre chuintantes Ж, Ч, Ш, Щ
- ou la lettre Ц.
Accusatif défectif
Les tableaux ci-dessus font apparaitre des cas où l’accusatif est défectif (au
singulier pour les masculins de la deuxième déclinaison, au pluriel pour toutes
les déclinaisons.) Dans une situation où l’accusatif est défectif, on le remplace
en fonction de la sémantique du substantif :
- Si le substantif désigne un être animé, (sens large : humain, animal, même
petit insecte), on le remplace par le génitif.
- Dans le cas contraire, on le remplace par le nominatif.
Épenthèse
Les tableaux ci-dessus font apparaitre des cas où la désinence est nulle.
(Génitif pluriel de la première déclinaison et de la deuxième déclinaison neutre,
et nominatif singulier des masculins de la deuxième déclinaison.) Si le radical
se termine par deux consonnes, il arrive fréquemment qu’on insère une voyelle
épenthétique entre ces deux consonnes finales. (un Е ou un О, parfois un И).
Particularités de la première déclinaison
Désinence -ЕЙ au génitif pluriel.
Certains noms de la première déclinaison prennent une désinence -ЕЙ au génitif
pluriel. (Phénomène noté par la note (2) par Zalizniak.) Cela arrive à quelques
noms dont le radical se termine par deux consonnes,
ainsi qu’à des noms qui désignent des animés (дядя, тётя, юноша...).
D’autre part, cela arrive systématiquement dans les cas suivants :
- Pour les noms à radical en Ж, Ч, Ш, Щ, à condition qu’ils aient un schéma
désinentiel au pluriel (D ou D' : Zalizniak b, b', c, e, f, f', f")
- Pour les noms à radical en consonne molle (sauf yod), à condition qu’ils
aient un schéma désinentiel au pluriel (D ou D' : Zalizniak b, b', c, e, f, f', f")
Épenthèse au génitif pluriel des noms en -ЬЯ
Tous les noms dont le radical se termine par une consonne mouillée suive d’un yod
(qu’on reconnait à leur nominatif en -ЬЯ) gagnent une voyelle épenthétique
au génitif pluriel (sans désinence : terminé par le yod Й).
- Les noms en -ЬЯ qui ont un schéma désinentiel au pluriel (D ou D' :
Zalizniak b, b', c, e, f, f', f") ont un génitif pluriel en -ÉЙ (avec un Е
épenthétique accentué). Exemple : статья, qui fait статéй au génitif pluriel
- Les noms en -ЬЯ à schéma D-R ou D'-R (Zalizniak d ou d') prennent la désinence
-ÉЙ (avec un E épenthétique accentué par exception) exemple : судья, qui
fait судéй au génitif pluriel
- Les autres noms en -ЬЯ à schéma R au pluriel, (Zalizniak a) prennent la désinence
-ИЙ (avec un И épenthétique non accentué)
Épenthèse des noms en -НЯ
Ces noms prennent une voyelle épenthétique Е et durcissent le Н. (Exemple :
пéсня -> пéсен)
Attention ! Cela ne concerne pas les noms ayant un schéma
désinentiel D ou D' au pluriel (voir plus haut)
Les autres noms concernés par l'épenthèse sont les noms dont le radical se termine
par deux consonnes.
Particularités de la deuxième déclinaison
Épenthèse au nominatif singulier (noms masculins)
Comme la forme donnée par le dictionnaire est le nominatif singulier, il faut faire
attention de savoir quels sont les noms qui ont une voyelle épenthétique à ce cas,
pour penser à la retirer dans les autres cas de la flexion.
Exemple : ребёнок -> ребёнка, подарок -> подарка...
Désinence -ЕЙ au génitif pluriel.
Il est normal et systématique pour un nom masculin de la deuxième déclinaison
de prendre la désinence -ЕЙ au lieu de -ОВ dans les cas suivants :
- Noms terminés par l'une des quatre chuintantes Ж, Ч, Ш, Щ.
- Noms terminés par une consonne mouillée (noms en -Ь)
Attention ! les noms en -Й ou en -Ц ne sont pas concernés.
Nominatif pluriel en -А/Я des noms masculins
Nominatif pluriel en -Ы/И des noms neutres